Critique de bande dessinée - La fille au tatouage de dragon - Millennium

Liam Hoofe passe en revue The Girl with The Dragon Tattoo de Titan et Hard Case Crime…

 The_Girl_With_The_Dragon_Tattoo_cover-600x912

Depuis sa publication originale en 2005, Stieg Larrson’s La fille au tatouage de dragon a été réimaginé dans plusieurs formats différents. D'abord sont venus les films, une version suédoise puis l'adaptation de David Fincher en 2011, puis DC et Vertigo ont publié l'histoire sous forme de roman graphique un an plus tard. En 2013, l'écrivain belge Sylvian Runberg a publié une autre adaptation de roman graphique, cette fois en français, et maintenant, grâce à Hard Case Crime et Titan Comics, ces adaptations ont été traduites en anglais pour la première fois.



Ce qui est le plus frappant dans la vision de Runberg sur l'histoire, c'est à quel point il a parfaitement réussi à capturer le ton noir nordique et granuleux du roman original. En lisant le roman graphique, il ressemble exactement à ce que vous aviez imaginé lors de la lecture du livre original. L'artiste principal du livre, Homs, mérite également beaucoup de crédit pour son travail ici. Ses illustrations du personnage sont parfaitement rendues et les petits détails ajoutés à chaque scène, en particulier les expressions du personnage, qui sont une joie à regarder.

Le plus frappant de tous les personnages, cependant, est l'éponyme Lisbeth. Volant toutes les scènes dans lesquelles elle se trouve, cette version de Lisbeth est peut-être la meilleure version du personnage que nous ayons jamais vue (Sorry, Rooney). Cela ne veut pas dire que les autres personnages ne reçoivent pas leur dû, l'autre protagoniste du roman, Mikael Blomkvist étant également très bien rembourré. Les scènes entre les deux, en fait, sont sans doute les meilleurs moments du roman, avec plusieurs grandes plaisanteries partagées entre les deux.

La fille au tatouage de dragon n'est pas non plus la plus facile des histoires à adapter. L'intrigue est très multiforme, avec une enquête sur un meurtre, des abus institutionnalisés, un scandale médiatique et une enquête privée, tous se disputant l'espace entre les pages. Runberg fait un excellent travail pour savoir quand sauter entre les fils de l'intrigue, créant ainsi l'équilibre parfait. Plusieurs scènes, en fait, semblent avoir été tirées d'un film incroyablement bien monté et Runberg et Homs méritent beaucoup de crédit pour leur travail ici.

Il est vraiment difficile de trouver beaucoup à critiquer sur le roman, mais il faut dire que ce n'est pas pour les âmes sensibles. Le livre contient des descriptions très détaillées de viols, de violences, de tortures et de meurtres. Il convient de noter cependant qu'aucune de ces séquences, malgré leur nature graphique, n'a jamais l'impression d'être là pour une valeur de choc et chacune aide l'histoire à se développer efficacement.

Verdict: Sylvian Runberg et l'artiste Roms nous ont offert une adaptation presque parfaite de La fille au tatouage de dragon . Percutant, grinçant et magnifiquement illustré, c'est sans aucun doute l'adaptation la plus proche des livres que vous trouverez.

Évaluation: 9/10

Liam Hoofe @liamhoofe

A Propos De Nous

Les Dernières Nouvelles De Cultures Pop, Critiques De Films, Programmes De Télévision, Jeux Vidéo, Bandes Dessinées, Jouets, Collecte D'Articles ...